Wednesday, May 13, 2020

Hạnh phúc vô giá !


Có một cặp vợ chồng trẻ đang sống vô cùng hạnh phúc, người vợ rất xinh đẹp và người chồng rất mực yêu thuơng vợ mình.
Một thời gian sau, trong khi người chồng đi làm việc xa, người vợ tình cờ phát hiện ra mình đang bị một căn bệnh da kỳ lạ. Những đốm đỏ nổi lên từ vai rồi nhanh chóng lan ra khắp mặt mũi toàn thân. Cô lập tức đến gặp nhiều bác sĩ, nhưng họ cho biết căn bệnh này cực kỳ hiếm và cũng không có cách chữa trị.
Người vợ xinh đẹp vô cùng đau khổ, khuôn mặt cô đã trở nên xấu xí nhanh chóng, cô nghĩ mình sẽ mất tình thương yêu từ chồng và cuộc đời cô kể như chấm hết.
Rồi cô nhận được hung tin, xe của chồng cô gặp tai nạn khi anh đang làm việc xa nhà, và anh vẫn còn hôn mê sau nhiều ngày cấp cứu. Khi anh hồi tỉnh, cô cũng được các bác sĩ báo tin đôi mắt anh đã mù vĩnh viễn.
Người chồng mù trở về, và dĩ nhiên, anh không nhìn thấy sự thay đổi của vợ. Anh vẫn một mực yêu thuơng vợ như ngày nào, và dĩ nhiên cô cũng yêu anh không thể nói hết. Người vợ vẫn thuờng dắt chồng đi dạo trong thị trấn, cô quàng chặt tay anh và người chồng mù đeo cặp kính đen dùng chiếc gậy dò đường vừa đi vừa trò chuyện hạnh phúc.
Ít lâu sau, người vợ trượt chân ngã từ trên cầu thang xuống đất, cô đã không qua khỏi vì vết chấn thuơng ở đầu quá nặng. Người chồng đau khổ tột cùng trong ngày đưa tang vợ, khiến cư dân trong thị trấn không khỏi xót thương .
Khi tang lễ chấm dứt, một người hàng xóm hỏi anh dự định thế nào trong những ngày sắp tới. Người chồng mù cho biết anh sẽ đi xa khỏi thị trấn này, nơi luôn gợi anh nhớ lại người vợ yêu thương cùng những tháng ngày hạnh phúc.

Một người khác hỏi: "Anh đi đâu bây giờ khi không nhìn thấy gì cả, và biết làm gì khi không còn vợ bên cạnh như trước đây?".
Người chồng mù từ từ tháo cặp kính đen ra và chậm rãi trả lời: "Tôi chưa bao giờ mù, nhưng tôi luôn giả vờ mù trong những năm qua. Bởi vì nếu tôi nhìn thấy tất cả, vợ tôi còn đau đớn hơn căn bệnh quái ác kia đã tàn phá cô ấy. Tôi chỉ muốn vợ mình luôn hạnh phúc ...".
---------
Bạn thân mến,
Có những lúc trong cuộc đời chúng ta cần phải giả mù để giữ gìn hạnh phúc. Đừng nhìn thấy những điều nhỏ nhặt sẽ giúp cuộc sống chúng ta dễ dàng hơn phải không?

Sưu tầm .

Monday, May 11, 2020

Trump, những láo lếu về coronavirus, và W.H.O. Nguyễn Tài Ngọc

Trump, những láo lếu về coronavirus, và W.H.O.
Nguyễn Tài Ngọc

Vào ngày Thứ Ba 14/Tháng 4/2020, Trump tuyên bố cắt viện trợ cho Tổ chức Y tế Quốc Tế - World Health Organization (W.H.O), nêu ra W.H.O. đóng vai trò quan trọng trong việc "quán xuyến cẩu thả và che đậy sự lan truyền của dịch coronavirus" - “severely mismanaging and covering up the spread of the coronavirus.”
Trump tuyên bố thêm: "Nếu W.H.O. đã thực hành công việc của mình bằng cách đưa chuyên gia y tế vào Trung Quốc để khảo sát một cách khách quan tình hình trong thành phố, và chỉ trích Trung Quốc thiếu minh bạch, việc dịch bộc phát có thể ngăn chận tại chỗ ngay nguồn gốc với ít tử vong. Đằng này, W.H.O. nhắm mắt tin vào lời trấn an của Trung Quốc, không hỏi han gì hết" - “Had the W.H.O.done its job to get medical experts into China to objectively assess the situation on the ground and to call out China’s lack of transparency, the outbreak could have been contained at its source with very little death. Instead, the W.H.O. willingly took China’s assurances to face value.”

W.H.O. là một cơ quan trực thuộc Liên Hiệp Quốc. Tôi có viết một bài đồng ý với việc Hoa Kỳ cắt giảm ngân sách cho Liên Hiệp Quốc vì lý do tham nhũng ít kiểm soát. Tiền Hoa Kỳ viện trợ chỉ vào tay của hội viên tham nhũng khắp thế giới.
W.H.O. là một cơ quan của Liên Hiệp Quốc nên chính tôi cũng không có vấn đề cắt giảm viện trợ cho W.H.O.. Trong trường hợp này, tôi đồng ý với Trump.
Đây là số tiền nhiều nhất của 10 quốc gia hay cơ quan viện trợ cho W.H.O.:
Thứ hạng
Quốc gia / Cơ quan
Tiền cho mỗi hai năm (dollars)
Tỷ lệ cho
1
Hoa Kỳ
893 triệu
15.9%

2
Bill & Melinda Gates Foundation
531 triệu
9.4%

3
Anh và Bắc Ái-Nhĩ-Lan
435 triệu
7.7%

4
GAVI Alliance
371 triệu
6.6%

5
Đức
292 triệu
5.2%

6
Nhật Bản
214 triệu
3.8%
7
U.N. Office for the Coordination of Human Affairs
192 triệu
3.4%

8
Rotary International
143 triệu
2.5%

9
World bank
133 triệu
2.4%

10
European Commission
131 triệu
2.3%

Bill & Melinda Gates. Ảnh: Frederic Stevens/Getty

Để tìm hiểu rõ hơn, đây là tóm tắt thành lập của Liên Hiệp Quốc và cơ quan W.H.O.:
Ý kiến thành lập Liên Hiệp Quốc bắt đầu từ Tổng Thống Hoa Kỳ Roosevelt năm 1939, và vào ngày 29/Tháng 12/1941 tại Tòa Bạch Cung, Roosevelt và Thủ Tướng Winston Churchill (Anh) đưa ra bản thảo "Tuyên Ngôn Liên Hiệp Quốc".
Tháng 9 và Tháng 10 năm 1944, sau khi thảo luận cơ cấu tổ chức và cách thức hoạt động giữa bốn quốc gia đồng minh lúc bấy giờ (Hoa Kỳ, Anh, Liên-Xô và Trung Cộng), tổ chức Liên Hiệp Quốc thành hình và được đưa ra thế giới biểu quyết.
Ngày 24 Tháng 10 năm 1945, với sự đồng ý của năm thành viên vĩnh viễn (Hoa Kỳ, Anh, Liên-Xô, Trung Cộng và Pháp), cùng với đa số hội viên của 46 quốc gia, Liên Hiệp Quốc được chính thức sáng lập.
Vì Liên Hiệp Quốc được sáng lập với mục đích giúp đỡ thế giới, năm thành viên vĩnh viễn (Hoa Kỳ, Anh, Liên-Xô, Trung Cộng và Pháp) đồng ý người của họ sẽ không được làm chức Tổng Bí Thư Liên Hiệp Quốc (Secretaries-General of the United Nations). Vì thế mà chức này thường là do công dân của các nước nhỏ đắc cử. Từ năm 1961 đến nay, Tổng Bí Thư Liên Hiệp Quốc là từ Miến Điện, Áo, Peru, Ai Cập, Ghana, Hàn Quốc, và hiện tại, Bồ-Đào-Nha.
Tổ chức Y tế Quốc Tế - World Health Organization (W.H.O) là một cơ quan trực thuộc Liên Hiệp Quốc với 7000 nhân viên từ 149 quốc gia khác nhau.
Chức Tổng Giám Đốc (Director-General) W.H.O. hiện thời là do Tedros Adhanom Ghebreyesus người Ethiopia giữ từ ngày 23-May-2017. Tedros là Tổng Giám Đốc đầu tiên của W.H.O. không phải là bác sĩ. Tedros là một nhân vật có nhiều tai tiếng. Khi ra ứng cử, nhiều tổ chức của nước Ethiopia của Tedros chống đối bầu cho Tedros. Tháng 5 năm 2017, nhiều cáo buộc nói là Tedros che đậy bệnh dịch tả ở Ethiopia trong ba năm 2006, 2007, 2009. Trong chức vụ Tổng Giám Đốc, rất nhiều người than phiền Tedros quán xuyến W.H.O. trong bí mật, bổ nhiệm -không ai biết- người không có kiến thức hay người quen vào chức vụ. Change.org hiện thời đang lưu hành thỉnh nguyện thư yêu cầu Tedros từ chức hay bị sa thải, nêu lý do dịch coronavirus hoành hành thế giới bây giờ là vì Tedros: Tedros tin dữ kiện thống kê về coronavirus của Trung Cộng cung ứng, không điều tra. Vào ngày 23-Jan-2020, Tedros quyết định dịch coronavirus không đáng sợ, từ chối không nhìn nhận nó là hiểm họa thế giới.
Vì nhờ hậu thuẫn của Trung Cộng mà Tedros được đắc cử chức Tổng Giám Đốc W.H.O., nhiều quốc gia trên thế giới cáo buộc Tedros quá thân cận và tin tưởng vào Trung Cộng, cố tình chậm chân không đối ứng với cơn dịch kịp thời.

Mặc dù Trung Quốc che đậy và dấu kín dịch coronavirus, Tedros đứng cùng phe với Trung Quốc, khen ngợi Trung Quốc minh bạch và nêu ra phản ứng của Trung Cộng là đáng làm gương cho các quốc gia khác.
Trung Cộng bắt buộc các khoa học gia người nước mình khám phá coronavirus vào Tháng 12 hủy hoại tang chứng. Trung Cộng bỏ tù bác sĩ cảnh báo dân chúng. Một nhà buôn bán bất động sản giầu có sau khi phê bình chính quyền Trung Cộng ếm nhẹm cơn dịch đã bị mất tích.

The New York Times loan tin là bẩy triệu cư dân ở Wuhan rời thành phố mình vào tháng Giêng, lan truyền virus khắp thế giới, trước khi Trung Cộng cấm di chuyển vào ngày 22 Tháng 1.
Một khoa học gia ở Berkeley, Hoa Kỳ khám phá một việc động trời là hầu hết tất cả những lời W.H.O. tuyên bố về coronavirus đều như là copy những lời tuyên bố của Trung Quốc, chẳng hạn lời tuyên bố sai lầm sau đây của W.H.O. vào ngày 14 Tháng 1: "Theo điều tra sơ khởi của chính quyền Trung Quốc thì không có bằng chứng rõ rệt nào chứng tỏ coronavirus lây từ người này đến người khác"- “Preliminary investigations conducted by the Chinese authorities have found no clear evidence of human-to-human transmission of the novel #coronavirus (2019-nCoV) identified in #Wuhan, #China,”.

Tôi ủng hộ cắt giảm viện trợ W.H.O. để cơ quan này chấn chỉnh hoạt động minh bạch. Thế nhưng có hai điều tôi không đồng ý:
1. Thời gian cúp giảm bây giờ là sai lầm.
2. Người đại diện nước Mỹ cắt giảm viện trợ cho W.H.O. , Trump, không những là một anh hề, một người không có tư cách, mà còn là một người không có uy tín. Để ý tôi nói "không có" chứ không phải là "không đủ". Trump chỉ trích W.H.O. tương tự như Hitler phê bình Mao Trạch Đông là kẻ khát máu.
Việc Trump quyết định cắt giảm viện trợ cho W.H.O. bây giờ chỉ là một nước cờ chính trị chứ không phải từ một suy nghĩ chín chắn lâu dài: Số dư luận không đồng ý với Trump về cách giải quyết coronavirus gia tăng trong hai tuần lễ gần đây (50.1% chống, 47.3% đồng ý), và cuộc thăm dò dư luận mới nhất cho thấy từ thống kê cuối cùng 41% (Biden) đến 44% (Trump) dân chúng chọn Trump làm Tổng Thống năm 2020, số người chọn Biden làm Tổng Thống bây giờ đổi ngược là 44% (Biden) 38% (Trump).
Đảng Cộng Hòa thấy tình hình thất lợi cho phe mình nên tung ra chiến thuật mới là đổ lỗi cho W.H.O.
Nhiều người Việt trong và ngoài nước khen Trump nức nở là chỉ có Trump mới mạnh bạo không chịu nhường, dám chỉ trích và đối đầu với Trung Quốc. Trump đã mạnh dạn cúp viện trợ cho W.H.O. vì chủ tịch W.H.O. chỉ là một bù nhìn cho Trung Cộng.
Nếu Trump "ngon" như thế thì tôi không hiểu tại sao Trump không chửi thẳng, không đối đầu Trung Cộng, mà lại giận cá chém thớt W.H.O.?
Người Việt ở Việt Nam ủng hộ Trump thì tôi không cố chấp vì họ ở trong môi trường giới hạn tin tức, không biết gì về Trump, thế nhưng ở Mỹ thì người Việt có đầy đủ tin tức, không ai có thể nói là không biết Trump là người nói láo trắng trợn kinh niên. Thành ra một là kiến thức họ trống rỗng, hai là họ không biết phân biệt phải trái. Họ cố tình nhắm mắt không để ý đến điều Trump nói & làm sai quấy.
Những điều Trump chỉ trích W.H.O. hoàn toàn trống rỗng vì Trump là người khen Tập Cận Bình và Trung Cộng hết lời trong việc đối đầu với dịch coronavirus.
Politico nêu ra 16 ngày trong Tháng Giêng và Tháng Hai Trump hoan hô Trung Cộng hết mình:
22-Jan-2020, Trump tweet:
"Một trong những điều tuyệt vời về Hiệp ước Thương mại khổng lồ vừa ký của chúng ta với Trung Quốc là nó sẽ mang Hoa Kỳ & Trung Quốc lại gần nhau hơn bằng nhiều cách. Làm việc tuyệt vời với Chủ tịch Tập Cận Bình, một người thực sự yêu đất nước của mình. Sẽ còn nhiều nữa".
“One of the many great things about our just signed giant Trade Deal with China is that it will bring both the USA & China closer together in so many other ways. Terrific working with President Xi, a man who truly loves his country. Much more to come!”
24-Jan-2020, Trump tweet:
"Trung Quốc đã dốc lòng làm việc để ngăn chận coronavirus. Hoa Kỳ chân thành cảm ơn những nỗ lực và tính cách minh bạch của họ. Rồi đây mọi sự sẽ thành công. Thay mặt nhân dân Mỹ, tôi đặc biệt muốn cảm ơn Chủ Tịch Tập Cận Bình!"
“China has been working very hard to contain the Coronavirus. The United States greatly appreciates their efforts and transparency. It will all work out well. In particular, on behalf of the American People, I want to thank President Xi!”
29-Jan-2020, tuyên bố về Hiệp ước thương mại Hoa Kỳ-Trung Quốc ở buổi ký kết Thỏa ước Mỹ-Mễ Tây Cơ-Canada:
"Và, thật sự, tôi nghĩ dù cuộc thương thuyết này đã có nhiều sóng gió, tôi nghĩ mối quan hệ của chúng ta với Trung Quốc bây giờ có thể nói là tốt nhất trong một thời gian khá lâu đã không có. Và bây giờ có lợi cho cả đôi bên. Trước đây, chúng ta đã bị gạt thê thảm. Bây giờ lợi hại cho cả đôi bên, thậm chí có thể tốt hơn là lợi hại cho chúng ta."
“And, honestly, I think, as tough as this negotiation was, I think our relationship with China now might be the best it's been in a long, long time. And now it's reciprocal. Before, we were being ripped off badly. Now we have a reciprocal relationship, maybe even better than reciprocal for us.”
30-Jan-2020, phỏng vấn với Fox News:
"Trung Quốc không may hiện đang ở trong tình trạng không tốt. Nhưng họ đang tận tâm cố gắng. Chúng tôi sẽ đợi xem điều gì xảy ra. Nhưng chúng tôi đang làm việc rất chặt chẽ với Trung Quốc và các quốc gia khác. "
"China is not in great shape right now, unfortunately. But they're working very hard. We'll see what happens. But we're working very closely with China and other countries."
07-Feb-2020: phát biểu tại North Carolina Opportunity Now Summit ở Charlotte, N.C.:
"Tôi vừa nói chuyện với Chủ Tịch Tập Cận Bình tối hôm qua, và, các anh biết, chúng tôi bàn thảo về phương cách giải quyết coronavirus. Chuyện này rất nghiêm trọng. Nhưng tôi nghĩ ông ta sẽ có cách giải quyết một cách dễ dàng. Lúc nào giúp được thì chúng tôi giúp."
"I just spoke to President Xi last night, and, you know, we're working on the — the problem, the virus. It's a — it's a very tough situation. But I think he's going to handle it. I think he's handled it really well. We're helping wherever we can."
07-Feb-2020: Trump tweet:
"Mới nói chuyện điện thoại rất lâu với Chủ tịch Tập Cận Bình của Trung Quốc. Ông ta mạnh mẽ, sắc sảo và tập trung quyền thế vào việc hướng dẫn cuộc phản công chống coronavirus. Ông ta cảm thấy dân Trung Quốc đang làm việc rất tốt, ngay cả xây dựng bệnh viện chỉ trong vài ngày...Kỷ luật nghiêm khắc đang xẩy ra khắp Trung Quốc, và với sự lãnh đạo sáng ngời của Chủ tịch Tập Cận Bình thì cuộc chiến đấu coronavirus có vẻ sẽ thành công rực rỡ. Chúng tôi đang hợp tác chặt chẽ với Trung Quốc để giúp đỡ họ!"
“Just had a long and very good conversation by phone with President Xi of China. He is strong, sharp and powerfully focused on leading the counterattack on the Coronavirus. He feels they are doing very well, even building hospitals in a matter of only days … Great discipline is taking place in China, as President Xi strongly leads what will be a very successful operation. We are working closely with China to help!
07-Feb-2020: trước khi lên trực thăng Marine One:
"Tối qua, tôi đã có một cuộc nói chuyện rất tốt với Chủ tịch Tập Cận Bình, chủ yếu là về coronavirus. Trung Quốc đang làm việc rất nhiệt huyết và tôi nghĩ họ làm một cách rất chuyên nghiệp. Họ luôn thông báo với Thế giới - Tổ chức Thế giới, và CDC. Chúng tôi đang cùng nhau làm việc. Nhưng World Health đang làm việc với Trung Quốc. CDC đang làm việc với họ. Tôi đã có một cuộc trò chuyện tuyệt vời đêm qua với Chủ tịch Tập Cận Bình. Một tình trạng khó khăn. Tôi nghĩ họ đang làm một công việc một cách rất tốt."
"Late last night, I had a very good talk with President Xi, and we talked about — mostly about the coronavirus. They're working really hard, and I think they are doing a very professional job. They're in touch with World — the World — World Organization. CDC also. We're working together. But World Health is working with them. CDC is working with them. I had a great conversation last night with President Xi. It's a tough situation. I think they're doing a very good job.”
10-Feb-2020: phỏng vấn với Fox Business:
"Anh biết mà, tôi nghĩ Trung Quốc rất chuyên nghiệp điều hành vì tất cả mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát.Tôi thực sự tin rằng họ sẽ dứt điểm nó trong thời gian rất gần đây. Anh biết là vào tháng Tư thì có tin rằng con virus sẽ chết khi thời tiết nóng hơn. Và đó là một ngày tuyệt vời chúng ta mong đợi đến. Nhưng Trung Quốc, tôi có thể nói với anh là đang cố gắng làm việc hết mình ".
"I think China is very, you know, professionally run in the sense that they have everything under control. I really believe they are going to have it under control fairly soon. You know in April, supposedly, it dies with the hotter weather. And that's a beautiful date to look forward to. But China I can tell you is working very hard."
10-Feb-2020: vận động bầu cử ở Manchester, N.H.:
"Tôi đã nói chuyện với Chủ tịch Tập Cận Bình, và họ làm việc rất, rất chăm chỉ. Và tôi nghĩ rằng mọi việc sẽ thành công mỹ mãn."
“I spoke with President Xi, and they’re working very, very hard. And I think it’s all going to work out fine.”
13-Feb-2020: phỏng vấn với Fox News:
"Tôi nghĩ rằng họ đã quán xuyến nó một cách chuyên nghiệp và tôi nghĩ họ cực kỳ có khả năng và tôi nghĩ Chủ tịch Tập Cận Bình cực kỳ có khả năng và tôi hy vọng là bệnh dịch này sẽ được giải quyết. "
“I think they've handled it professionally and I think they're extremely capable and I think President Xi is extremely capable and I hope that it's going to be resolved."
18-Feb-2020: trước khi lên Air Force One:
"Tôi nghĩ Chủ tịch Tập Cận Bình đang làm việc rất chăm chỉ. Như anh biết, tôi đã nói chuyện với ông ta mới đây. Ông ta làm việc rất chăm chỉ. Bệnh dịch này là một vấn đề khó khăn. Tôi nghĩ ông ta sẽ làm ....thử nhìn xem, tôi thấy họ đã xây dựng bệnh viện trong một khoảng thời gian ngắn. Tôi thực sự tin rằng ông ta muốn diệt con virus, và diệt nó nhanh chóng. Vâng, tôi nghĩ rằng ông ta đang điều hành rất chuyên nghiệp."
“I think President Xi is working very hard. As you know, I spoke with him recently. He’s working really hard. It’s a tough problem. I think he’s going to do — look, I’ve seen them build hospitals in a short period of time. I really believe he wants to get that done, and he wants to get it done fast. Yes, I think he’s doing it very professionally.”
23-Feb-2020: trước khi lên trực thăng Marine One:
"Tôi nghĩ Chủ tịch Tập Cận Bình đang làm việc rất, rất chăm chỉ. Tôi đã nói chuyện với ông ta. Ông ta làm việc rất chăm chỉ. Tôi nghĩ ông ta đang quán xuyến rất tốt. Dịch coronavirus là một vấn đề trọng đại. Nhưng Chủ tịch Tập Cận Bình yêu đất nước của ông ta. Ông ta đang điều hành rất chăm chỉ để giải quyết vấn đề, và ông ta sẽ thành công giải quyết vấn đề, OK? "
"I think President Xi is working very, very hard. I spoke to him. He's working very hard. I think he's doing a very good job. It's a big problem. But President Xi loves his country. He's working very hard to solve the problem, and he will solve the problem. OK?"
26-Feb-2020: ở New Delhi, Ấn-Độ:
"Trung Quốc đang làm việc rất, rất chăm chỉ. Tôi đã nói chuyện với Chủ tịch Tập Cận Bình, và họ làm việc rất chăm chỉ. Và nếu anh biết bất cứ điều gì về ông ta, tôi nghĩ ông ta sẽ ở trong tình trạng khá tốt. Họ đã có một thời gian khó khăn với đủ thứ vấn đề, và tôi nghĩ bây giờ họ tóm được nó - có vẻ như họ đã kiểm soát được nó ngày càng nhiều. Họ đang kiểm soát nó càng ngày càng nhiều hơn."
“China is working very, very hard. I have spoken to President Xi, and they’re working very hard. And if you know anything about him, I think he’ll be in pretty good shape. They’re — they’ve had a rough patch, and I think right now they have it — it looks like they’re getting it under control more and more. They’re getting it more and more under control.”
27-Feb-2020: ở Lực lượng đặc nhiệm (Task Force) chống Coronavirus:
Ghi chú: Tôi xin nói qua về chữ "đặc nhiệm" (Task Force): Tôi không biết dịch chính xác là gì nên tra tự điển Anh Việt của Lê Bá Kông trước 1975: không có chữ Task Force, mà có chữ Task, dịch là phần việc làm, bài làm. Dĩ nhiên dịch kiểu này trong chữ Task Force thì nghe quá quê mùa. Tôi nghĩ ra chữ chuyên ngành hay đặc biệt, nhưng khi tra tự điển Tiếng Việt bây giờ, họ dịch là Lực Lượng đặc nhiệm. Tôi nghĩ đặc là đặc biệt, nhiệm là nhiệm vụ. Task Force do đó là Lực lượng Đặc Nhiệm. Chữ này đúng nghĩa với tiếng Anh là một lực lượng đặc biệt được tổ chức để lo một công việc phải hoàn thành (a unit specially organized for a task).
"Tôi đã nói chuyện với Chủ tịch Tập Cận Bình. Chúng tôi đã có một cuộc nói chuyện tuyệt vời. Tôi phải nói là ông ta làm việc rất nhiệt huyết. Ông ta làm việc rất, rất nhiệt huyết. Và nếu anh tin các báo cáo từ Trung Quốc, dịch lan truyền đã thuyên giảm khá nhiều. Nhiễm trùng dường như đã giảm trong hai ngày qua. Trái ngược với bành trướng thêm lên, nó thực sự trở nên ít hơn."
“I spoke with President Xi. We had a great talk. He’s working very hard, I have to say. He’s working very, very hard. And if you can count on the reports coming out of China, that spread has gone down quite a bit. The infection seems to have gone down over the last two days. As opposed to getting larger, it’s actually gotten smaller.”
29-Feb-2020: ở tại họp báo của Lực lượng đặc nhiệm (Task Force) chống Coronavirus:
"Trung Quốc có vẻ như đang có tiến bộ phi thường. Số lượng bị dịch giảm đáng kể. Tôi nghĩ rằng mối quan hệ của chúng ta với Trung Quốc rất tốt. Chúng ta vừa mới thỏa thuận về hiệp ước thương mại lớn. Chúng ta khởi sự một hiệp ước thương mại khác với Trung Quốc - một hiệp ước rất lớn. Và chúng ta đang làm việc với nhau rất chặt chẽ. Trung Quốc đang nói chuyện với người của chúng ta, chúng ta đang nói chuyện với người của họ, về việc liên quan đến virus."
“China seems to be making tremendous progress. Their numbers are way down. … I think our relationship with China is very good. We just did a big trade deal. We’re starting on another trade deal with China — a very big one. And we’ve been working very closely. They’ve been talking to our people, we’ve been talking to their people, having to do with the virus.”
Tôi xin nêu ra là tôi ráng dịch sát nghĩa 100% lời Trump phát biểu bằng tiếng Anh. Nếu quý vị thấy chữ dùng đơn giản, câu văn lủng củng, lập đi lập lại nhiều lần: ấy là Trump, người mà tôi đã viết một bài về kiến thức ngữ vựng và cách hành văn chỉ bằng một đứa bé lớp 4 Tiểu học.
Không những thế, cách dùng chữ của Trump cũng cho thấy rõ rệt là một con người khoe khoang đến chừng nào: hầu như câu văn nào của Trump cũng có chữ very good, very well (rất tốt) very big (rất to) very hard (rất nhiệt huyết, rất chăm chỉ) tremendous (phi thường) terrific (tuyệt vời) giant (khổng lồ), extremely (cực kỳ)...Một người khiêm nhường sẽ tránh không dùng những chữ dao to búa lớn như thế.
Bây giờ tôi xin so sánh những điểm Trump cáo buộc W.H.O. nghe lời Trung Quốc (là lý do Trump phải cắt viện trợ cho W.H.O.), và chính lời của Trump tuyên bố về Trung Quốc.
1a. Trump buộc tội W.H.O.:
- W.H.O. không chỉ trích Trung Quốc thiếu minh bạch.
1b. Nhận định của Trump về Trung Quốc:
- Hoa Kỳ chân thành cảm ơn những nỗ lực và tính cách minh bạch của Trung Quốc.
2a.Trump buộc tội W.H.O.:
- Nếu W.H.O. đưa chuyên gia y tế vào Trung Quốc khảo sát, việc dịch bộc phát có thể ngăn chận tại chỗ ngay nguồn gốc với ít tử vong.
2b. Nhận định của Trump về Trung Quốc:
-Dịch lan truyền đã thuyên giảm khá nhiều. Nhiễm trùng dường như đã giảm trong hai ngày qua. Trái ngược với bành trướng thêm lên, nó thực sự trở nên ít hơn.
3a. Trump buộc tội W.H.O.:
- W.H.O. nhắm mắt tin vào lời trấn an của Trung Quốc, không hỏi han gì hết.
3b. Nhận định của Trump về Trung Quốc:
- Tôi đã nói chuyện với Chủ tịch Tập Cận Bình (rất nhiều lần). Trung Quốc đã có một thời gian khó khăn với đủ thứ vấn đề, và tôi nghĩ bây giờ họ tóm được nó - có vẻ như họ đã kiểm soát được nó ngày càng nhiều. Số lượng bị dịch giảm đáng kể.
- Tập Cận Bình giải quyết dịch coronavirus dễ dàng.
4a. Trump buộc tội W.H.O.:
- Trung Quốc quán xuyến cẩu thả và che đậy sự lan truyền dịch coronavirus.
4b. Nhận định của Trump về Trung Quốc:
- Tập Cận Bình đang điều hành rất chăm chỉ để giải quyết vấn đề, và ông ta sẽ thành công giải quyết vấn đề, OK?
- Trung Quốc luôn thông báo với Thế giới - Tổ chức Thế giới, và CDC.
Tôi xin tóm tắt thêm những lời khác Trump đã tuyên bố trong hai tháng Giêng và Hai về bệnh dịch coronavirus và Trung Cộng:
- Trump làm việc tuyệt vời với Chủ tịch Tập Cận Bình, một người thực sự yêu đất nước của mình.
- Thay mặt nhân dân Mỹ, Trump đặc biệt muốn cảm ơn Chủ Tịch Tập Cận Bình.
- Mối quan hệ của Hoa Kỳ với Trung Quốc bây giờ có thể nói là tốt nhất.
- Lúc nào Trung Quốc muốn thì Hoa Kỳ sẵn sàng giúp. Hoa Kỳ và Trung Quốc hợp tác chặt chẽ.
- Tập Cận Bình làm việc đầy nhiệt huyết, chăm chỉ, là vị lãnh đạo sáng ngời nên cuộc chiến với coronavirus sẽ thành công rực rỡ.
- Tháng Tư con virus sẽ chết khi thời tiết trở nóng. Đó là ngày tuyệt vời Trump mong đợi
- Trung Cộng đang cố gắng hết mình (hầu như câu nào Trump cũng khen Tập Cận Bình và Trung Cộng chăm chỉ giải quyết dịch coronavirus).
Những điều Trump nêu ra chỉ trích W.H.O.: hùa theo và nhẹ dạ tin Trung Cộng, là những điều chính Trump làm: hùa theo và nhẹ dạ tin Trung Cộng. Trump không khác nào một anh nói láo bất tài vô dụng, lãnh đạo sai lầm, trừng trị một anh nói láo bất tài vô dụng, lãnh đạo sai lầm khác không khác gì mình. Chỉ có người tệ lậu không liêm sỉ mới dám phê bình người khác về những hành động sai quấy mà chính mình cũng làm.
Tôi muốn nêu ra ba điểm đáng buồn, đáng xấu hổ, và đáng sợ để kết luận bài này.
Điểm đáng buồn là anh nói láo bất tài vô dụng, lãnh đạo sai lầm lại là Tổng thống của một siêu cường quốc với thủ đoạn hèn mọn trả đũa và trừng trị người nào dám chỉ trích mình.
Điểm xấu hổ là tôi là công dân của siêu cường quốc đó.
Và điểm đáng sợ là 42% dân Mỹ dẹp bỏ lương tâm, sẵn sàng dùng Chúa của họ và danh nghĩa chống chế độ độc tài Cộng Sản để ủng hộ một chế độ độc tài đảng trị Trump và đảng Cộng Hòa (Nếu ai không có tự điển để hiểu nghĩa chữ độc tài là gì, tôi chép lại định nghĩa từ tự điển Tiếng Việt. Độc tài: một người hay một nhóm người nắm tất cả quyền hành, tự mình quyết định mọi việc, dựa trên bạo lực).
Wake up, America!
Nguyễn Tài Ngọc
May 2020

http://saigonocean.com/trangNguyenTaiNgoc/vanNTN.htm
Tài liệu tham khảo:
https://www.politico.com/…/15/trump-china-coronavirus-188736 https://www.dailysignal.com/…/top-who-official-won-electio…/ https://en.wikipedia.org/wiki/United_Nations https://www.ip-watch.org/…/new-rules-eyed-for-election-of-…/ https://en.wikipedia.org/wiki/World_Health_Organization https://www.change.org/p/united-nations-call-for-the-resign https://www.usatoday.com/…/biden-leads-trump-20…/3029325001/ https://www.realclearpolitics.com/…/public_approval_of_pres…
MỸ KHẲNG ĐỊNH VIRUS VŨ HÁN LÀ DO PHÒNG THÍ NGHIỆM GÂY RA
MỸ KHẲNG ĐỊNH VIRUS VŨ HÁN LÀ DO PHÒNG ...
Cases in the U.S. Last updated on May 7, 2020
TOTAL CASES
1,219,066
25,253 New Cases*
TOTAL DEATHS
73,297
2,495 New Deaths*
MOURNING IN AMERICA