Tổng thống Trump đã bắt đầu chia sẻ về cơ sở khẩn cấp nằm bên dưới khu vực từng là Cánh Đông (East Wing)—một nơi mà các chi tiết về nó thường được giữ kín—trong nỗ lực nhằm biện minh cho dự án cải tạo của mình.
Tổng thống Trump đã chia sẻ một số kế hoạch của ông dành cho hầm trú ẩn này, gọi cơ sở ngầm an toàn đó là một “tổ hợp khổng lồ”.
Ảnh: Doug Mills/The New York Times
Tác giả: Luke Broadwater
Đăng ngày 2 tháng 4 năm 2026
Cập nhật ngày 3 tháng 4 năm 2026, lúc 11:46 sáng giờ ET
Trong khi hầu hết sự chú ý của công chúng đều tập trung vào phần nổi trên mặt đất của phòng khiêu vũ trị giá 400 triệu đô la theo kế hoạch của Tổng thống Trump, thì phần nằm bên dưới có thể lại chính là hạng mục phức tạp và tốn kém hơn cả của dự án này.
Các đội thi công đã miệt mài đào xới lòng đất suốt nhiều tuần qua, tháo dỡ Trung tâm Hoạt động Khẩn cấp của Tổng thống (PEOC) hiện hữu để xây dựng một công trình khác lớn hơn, hiện đại hơn và nằm sâu hơn dưới lòng đất.
PEOC—được xây dựng từ thời Thế chiến II nhằm bảo vệ Tổng thống cùng các quan chức cấp cao khác trong trường hợp xảy ra tình huống khẩn cấp—chính là nơi Phó Tổng thống Dick Cheney được đưa vội vào trú ẩn sau các cuộc tấn công khủng bố ngày 11 tháng 9; sau đó, Tổng thống George W. Bush cùng đội ngũ an ninh quốc gia của ông cũng đã vào đây hội họp. Bản thân ông Trump cũng từng được đưa khẩn cấp xuống đây trong bối cảnh các cuộc biểu tình nổ ra sau cái chết của George Floyd vào năm 2020.
Hầm trú ẩn này nằm ngay bên dưới khu vực từng là Cánh Đông (East Wing)—công trình mà ông Trump đã cho phá dỡ vào năm ngoái để lấy mặt bằng xây dựng phòng khiêu vũ của mình.
Các chi tiết liên quan đến cơ sở ngầm này thường được bao trùm bởi một bức màn bí mật. Tuy nhiên, khi dự án phòng khiêu vũ của ông Trump phải đối mặt với những thách thức pháp lý, ông lại bắt đầu chia sẻ cởi mở hơn về hầm trú ẩn này. Ông lập luận rằng hai hạng mục này có mối liên hệ mật thiết với nhau, và chính điều đó đã biến việc xây dựng phòng khiêu vũ trở thành một vấn đề mang tính an ninh quốc gia.
Dưới đây là những điều chúng ta đã biết về PEOC.
Một tổ hợp quân sự ‘khổng lồ’
Phát biểu trước các phóng viên trên chuyên cơ Không lực Một (Air Force One) vào hôm Chủ nhật, ông Trump cho biết ông hình dung phòng khiêu vũ rộng 90.000 feet vuông của mình chỉ đơn thuần đóng vai trò như một “nhà kho che chắn” cho dự án ngầm nằm bên dưới. “Quân đội đang xây dựng một tổ hợp khổng lồ nằm ngay bên dưới phòng khiêu vũ; công trình này đang trong quá trình thi công và tiến độ của chúng tôi đang rất thuận lợi,” ông Trump cho biết.
Theo lời kể của ông Trump, khu hầm trú ẩn này sẽ bao gồm các hầm chống bom cùng “những cơ sở y tế quy mô rất lớn,” trong đó có cả một bệnh viện. Nơi đây sẽ được trang bị các phương thức liên lạc bảo mật tối tân nhất, cũng như các hệ thống phòng vệ chống lại vũ khí sinh học.
Ông cho biết phòng khiêu vũ phía trên sẽ đóng vai trò che chắn cho cơ sở ngầm này, giúp bảo vệ nó khỏi các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái, đạn bắn và những hình thức tấn công khác. “Đó là loại kính chống đạn cao cấp. Vì vậy, tất cả các cửa sổ đều có khả năng chống đạn,” ông Trump nói.
Tuần trước, khi đề cập đến dự án phòng khiêu vũ trong một cuộc họp nội các, Tổng thống đã phát biểu rằng: “Chính quân đội là bên mong muốn thực hiện dự án này hơn bất kỳ ai khác.”
Ông Trump khẳng định rằng các tính năng an ninh chính là yếu tố khiến dự án của ông trở nên quan trọng hơn bao giờ hết — một lập luận mà ông đã nhắc lại trong tuần này, sau khi một thẩm phán ra phán quyết tạm dừng dự án với lý do công trình này cần phải có sự phê chuẩn của Quốc hội.
“Trừ khi và cho đến khi Quốc hội chính thức thông qua dự án này bằng một văn bản ủy quyền theo luật định, mọi hoạt động xây dựng đều buộc phải dừng lại!” Thẩm phán Richard J. Leon thuộc Tòa án Quận Liên bang tại Washington — một thẩm phán được Tổng thống George W. Bush bổ nhiệm — đã viết trong phán quyết của mình.
Ông Trump đã chỉ đạo kháng cáo phán quyết này; tuy nhiên, ông cũng viện dẫn một điều khoản trong lệnh của Thẩm phán Leon, cho phép tiếp tục thực hiện “các hạng mục xây dựng cần thiết nhằm đảm bảo sự an toàn và an ninh cho Nhà Trắng.”
“Chúng tôi đã bố trí các hệ thống phòng vệ sinh học ở khắp mọi nơi,” ông Trump chia sẻ với các phóng viên tại Phòng Bầu dục trong tuần này. “Chúng tôi cũng đã thiết lập các hệ thống viễn thông và liên lạc bảo mật trên toàn bộ khuôn viên. Chúng tôi đang tiến hành xây dựng các hầm chống bom. Chúng tôi cũng đang xây dựng một bệnh viện cùng các cơ sở y tế quy mô rất lớn. Chúng tôi đang thực hiện tất cả những hạng mục này. Vì vậy, điều đó đồng nghĩa với việc: Tôi hoàn toàn có quyền tiếp tục công tác xây dựng.”
Mật vụ Hoa Kỳ
Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ đã hai lần đệ trình các văn bản lên tòa án nhằm chứng minh sự cần thiết của việc hoàn thiện dự án phòng khiêu vũ này.
Ông Matthew C. Quinn, Phó Giám đốc Cơ quan Mật vụ, đã viết trong các văn bản gửi đi vào tháng 12 và tháng 1 rằng bất kỳ sự gián đoạn nào đối với dự án này đều có thể gây nguy hiểm đến tính mạng con người.
Ông Quinn cho biết cơ quan này đang phối hợp với một nhà thầu để thực hiện các hạng mục nâng cấp an ninh, tuy nhiên các công việc xây dựng tại khu vực ngầm vẫn chưa hoàn tất. “Theo đó, bất kỳ sự gián đoạn nào trong quá trình xây dựng—dù chỉ là tạm thời—cũng sẽ khiến nghĩa vụ của nhà thầu trong hạng mục này bị bỏ ngỏ; hệ quả là làm cản trở khả năng của Sở Mật vụ trong việc hoàn thành các nghĩa vụ pháp định cũng như sứ mệnh bảo vệ của cơ quan này,” ông Quinn viết.
Ông đã đề nghị được báo cáo riêng với thẩm phán về các hạng mục nâng cấp an ninh đang được triển khai. Chính quyền Tổng thống Trump cũng đã đệ trình một số tài liệu liên quan đến dự án này lên tòa án liên bang dưới dạng hồ sơ mật.
Thẩm phán Leon dường như đã bác bỏ phần lớn các lập luận nêu trên.
“Mặc dù tôi rất coi trọng những quan ngại của chính phủ về sự an toàn và an ninh đối với khuôn viên Nhà Trắng cũng như chính bản thân Tổng thống, nhưng sự hiện diện của một ‘hố sâu khổng lồ’ ngay bên cạnh Nhà Trắng—tất nhiên rồi—lại chính là một vấn đề do chính Tổng thống tự tạo ra!” ông viết.

.jpg)





%20c%C3%B9ng%20B%C3%A0%20K%E1%BB%B3%201%20%C4%90%E1%BA%B7ng%20Tuy%E1%BA%BFt%20Mai%20v%C3%A0%20B%C3%A0%20K%E1%BB%B3%202%20Nicole%20Kim%20(ng%E1%BB%93i%20c%E1%BA%A1nh%20nhau)%20v%C3%A0%20LT%20d%E1%BA%A5u%20X..jpg)

