Câu
chuyện của một đứa trẻ Việt lớn lên ở Mỹ, từ nhỏ đã bị chế nhạo ở
trường rằng “Miền Nam của mày thua là đúng rồi”, nay trở một học giả,
tiến sĩ chuyên nghiên cứu về lịch sử Việt Nam, có thể sẽ đặt ra nhiều
vấn đề đáng suy nghĩ về những gì đã và đang diễn ra sau cái ngày được
gọi là “thống nhất đất nước”.
“Thua là đúng rồi”
“Mình
xin giới thiệu là tên là Alex Thái Đình Võ. Mình hiện là giáo sư nghiên
cứu tại Trung tâm Việt Nam và Lưu trữ ở Đại học Texas Tech, chuyên
nghiên cứu về Á Châu, đặc biệt là về vấn đề Việt Nam”, vị giáo sư trẻ
tuổi với nước da đậm màu Á châu bắt đầu câu chuyện với VOA về cái duyên
đến với cái nghề “ít tiền mà nhiều ưu phiền” này của mình.
“Thái
sang Hoa Kỳ năm 8 tuổi. Khi mình còn nhỏ, lúc người Mỹ bắt đầu dạy
trong nhà trường về cuộc chiến Việt Nam hay lịch sử Việt Nam, mình nhớ
là khoảng lớp 7, lớp 8, khi giáo viên bắt đầu cho học sinh xem những bộ
phim gọi là bộ phim documentary (phim tài liệu) về cuộc chiến Việt Nam,
thì sau khi xem bộ phim đó và học sơ về cuộc chiến, có một cậu học sinh
đặt ra câu hỏi cho mình là ‘Gia đình của bạn thuộc phe nào trong cuộc
chiến?’. Ở lứa tuổi đó thì thú thật khi sang Hoa Kỳ, bố mẹ cũng không
nói gì nhiều cho mình về cuộc chiến, cũng không dạy mình phải hận thù
hay biết bên này, bên kia… Nhưng khi cậu đó đặt câu hỏi đó thì mình mới
nhớ ở nhà thường hay nói gia đình mình là thuộc miền Nam Việt Nam. Mình
mới nói ‘The South’ (miền Nam), thì cậu đó mới chỉ tay vào mặt mình mà
cười kiểu chế nhạo và nói ‘À, vậy thì gia đình mày thua là đúng rồi!’.
Đối với một đứa học với lớp 7, lớp 8, mà khi một người khác nói với mình
là gia đình mày thua là đúng rồi thì nó đánh một dấu hỏi trong đầu mình
là ‘Thua là một chuyện, nhưng mà thua là đúng rồi có nghĩa là như thế
nào?’”.
Về nhà, Alex Thái
hỏi và xin phép bố cho đọc tất cả những cuốn sách có trong nhà viết về
Việt Nam. Cậu bé chẳng bao giờ ngờ rằng câu chuyện ở lớp ngày hôm đó đã
khởi đầu cho một hành trình lớn, đặt viên gạch đầu tiên cho sự nghiệp
nghiên cứu về cuộc chiến Việt Nam và lịch sử Việt Nam của mình sau này.
“Đến
khi mình bắt đầu học ở trường Đại học University of California Berkeley
là một trường rất nổi tiếng, nhưng trong thời chiến cũng nổi tiếng là
trường phản chiến, mình mới lấy một lớp gọi là ‘Peace and Conflict’ (tạm
dịch ‘Hòa bình và Xung đột’) với một vị giáo sư khi xưa là một người
lính trong binh chủng của Hoa Kỳ trong thời chiến tranh Việt Nam”, Alex
Thái hồi tưởng.
Cậu sinh
viên Alex Thái lúc đó nhận thấy những điều vị giáo sư người Mỹ chủ
trương phản chiến này giảng dạy “tương đối một chiều”. Vị giáo sư cho
rằng nước Mỹ đã đưa ra quyết định không đúng. Lẽ ra Mỹ phải giúp cho phe
thắng cuộc (tức miền Bắc), còn phe mà Mỹ giúp là Việt Nam Cộng Hòa là
một phe nhu nhược, không có lập trường, không có chủ trương, và thường
bị gọi là “con rối của Hoa Kỳ”.
“Khi
đó, một cô trợ giảng cho ông, gọi là graduate student, sau buổi học đó,
cô mới nghiêng qua người bạn của cô nói, mà cô lại ngồi trước mặt mình,
cô nói một câu là ‘À, bây giờ tôi hiểu vì sao gia đình tôi thua là đúng
rồi’. Khi đó, nó tạo cho mình một cảm giác là người giáo sư này có một
ảnh hưởng rất lớn, kể cả đối với những người qua bên này để tị nạn, qua
Hoa Kỳ định cư”.
“Đến mùa
Mid-term (giữa kỳ), giáo sư ra đề cho mình viết. Mình mới quyết định
không viết bài theo đề giáo sư đưa ra, mà mình viết bài yêu cầu giáo sư
vào nửa mùa sau nên dạy cho có sự công bằng hơn, đưa vào thêm những tư
liệu có nhiều khía cạnh hơn… Thế rồi mình nhận lại điểm giáo sư cho là
điểm F trừ (F-). Ngoài điểm F trừ, giáo sư còn cho viết thêm một trang
giấy và nói rằng ‘Tôi cho anh điểm này vì anh không viết theo yêu cầu
của tôi, mà anh lại có những quan điểm như vầy đối với tôi là tại vì anh
chưa thoát ra được sự cay đắng của việc gia đình anh thua cuộc trong
cuộc chiến vừa rồi’”.
Từ câu chuyện ở lớp và nhận xét của vị giáo sư đại học, Alex Thái bắt đầu có ý định thay đổi lựa chọn nghề nghiệp.
GS-TS
Alex Thái Đình Võ là một trong những khách mời của "Hội thảo về Di sản
chiến tranh và hoà bình ở Việt Nam, Lào, Campuchia" tại Viện Hoà Bình ở
thủ đô Washington, Hoa Kỳ. Như
bao đứa trẻ người Việt lớn lên ở Mỹ, Alex Thái cũng gánh trên vai ước
mơ và hy vọng của một gia đình tị nạn. Để từ bỏ giấc mơ trở thành luật
sư (vốn là một trong những nghề nghiệp danh giá mà nhiều người Việt
hướng cho con cái như bác sĩ, kỹ sư…), Alex Thái đã phải nghĩ đến một
bức tranh lớn hơn, đó là ngành nghề nào sẽ giúp anh mang lại những tác
động tích cực, hiệu quả cho xã hội hơn, theo lời khuyên của một chuyên
gia tư vấn tâm lý người Mỹ. Và Alex Thái đã chọn nghiên cứu về lịch sử
Việt Nam, một ngành anh “đam mê” hơn là một công việc mang lại sự thoải
mái tài chính, để có thể có tiếng nói cho mình và “nói lên những khía
cạnh đa chiều” của cuộc chiến, của lịch sử Việt Nam để cả người Việt lẫn
người Mỹ, hay bất cứ ai quan tâm tới Việt Nam, họ sẽ biết đến Việt Nam
trong chiều kích đa chiều ấy.
“Mình
chạy trốn khỏi Việt Nam cũng là mục đích để thấy được sự đa chiều, để
có tự do, để thấy được cái đúng cái sai, thì tại sao bây giờ mình sống ở
một đất nước tự do thì mình không đi làm việc đó”, Alex Thái lý giải
thêm cho quyết định lựa chọn ngành nghề của mình.
Quyết tâm thành nhà nghiên cứu thực thụ
Chọn
học, ra trường, trở thành tiến sĩ không khó đối với Alex Thái cho bằng
những trở lực mà anh gặp phải trên con đường thực hiện những dự án
nghiên cứu, từ cả phía Việt Nam lẫn ở Mỹ.
“Khi
mình bắt đầu viết hay nói lên những tiếng nói mà xưa nay người ta không
muốn mình nói thì sẽ gặp nhiều cản trở. Từ khía cạnh người Mỹ trong
ngành khoa cử-giáo dục, nhiều người đã nắm hệ thống nghiên cứu bao nhiêu
năm rồi thì họ không muốn những tiếng nói của mình được nói lên. Cơ hội
dành cho những người giống như mình lại ít hơn. Họ không xem trọng
mình. Họ thường hay nói là ‘Anh là con em của VNCH nên anh sẽ nói như
vậy thôi’, hay là họ xem thường những nghiên cứu của mình. Nhưng chính
vì vậy nên mình phải cố gắng vươn lên. Mình làm nghiên cứu thì mình phải
làm nghiên cứu tốt hơn để khi nghiên cứu của mình ra, mình có buổi phát
biểu hay hội thảo thì mình phải đưa ra chứng cớ rõ ràng, mình chứng tỏ
với người ta là ‘Tôi không phải chỉ là con em của một người VNCH không,
mà tôi là một nhà nghiên cứu đứng đắn, làm việc đúng và đang nói lên
những tiếng nói mà xưa nay các vị đã không viết, không nói về, không cho
được lên sách, không đưa đến giảng đường”.
Cản
trở từ Việt Nam và tại Việt Nam trong những lần Alex Thái trở về để
thực hiện các dự án nghiên cứu thì không thể kể hết, nhất là sau khi nhà
nghiên cứu trẻ bắt đầu có những công bố hay phát biểu về công trình của
mình trên báo chí, truyền thông.
“Mình
gặp những đe dọa, nghe nói là từ phía nhà cầm quyền Việt Nam, nói là
Thái không nên làm những cái nghiên cứu như vậy. Nhưng mình cứ tiếp tục
làm công việc của mìn. Vì sao? Vì mình nghĩ công việc mình làm là đúng
và mình cũng không lựa chọn phe này phe nọ về mặt chính trị. Mình là một
người làm sử, mình chỉ có thể nói ra những gì mình tìm hiểu được và
mình biết được. Còn sự cản trở thì nó luôn luôn đến với mình…”
Sách
“Toward A Framework For Vietnamese American Studies” (“Hướng tới xây
dựng ngành học Người Mỹ gốc Việt – Lịch sử cộng đồng và ký ức”) do Tiến
sĩ – Giáo sư Linda Ho Peché, Tiến sĩ – Giáo sư Alex-Thai Dinh Vo và Tiến
sĩ – Giáo sư Tường Vũ chủ biên. Thế
là, những dự án nghiên cứu về các chủ đề “nhạy cảm” đối với Việt Nam
như: Cuộc cải cách ruộng đất, với những phân tích tỉ mỉ cho thấy vai trò
của Hồ Chí Minh, của các cố vấn Trung Quốc trong cuộc cải cách đẫm máu
và nước mắt với khoảng nửa triệu người dân mất mạng; vụ án nhân văn giai
phẩm, tù cải tạo, vấn đề lý lịch… cứ thế lần lượt ra đời sau rất nhiều
lần Alex Thái lặn lội về Việt Nam và “ăn dầm nằm dề” tại các trung tâm,
thư viện…
Những công
trình nghiên cứu của Giáo sư Alex Thai Vo đã được tập hợp lại cùng với
một nhóm học giả gốc Việt và xuất bản dưới dạng một bộ sách về lịch sử
Việt Nam, nhằm bổ sung góc nhìn khác, “đa chiều” hơn về nền Cộng hoà vốn
đã tồn tại ở Việt Nam từ trước khi chủ nghĩa cộng sản du nhập. Bộ sách
được giới học thuật Mỹ đánh giá cao này hiện đang được giới thiệu ở các
bang của Hoa Kỳ với mục tiêu đưa chúng trở thành sách giáo khoa được
giảng dạy trong các trường học hay được giới thiệu trong các thư viện
trên đất Mỹ.
Cuộc chiến đau lòng giữa anh em
Sau
những ngày tháng đắm chìm trong nghiên cứu, tìm tòi về một chính thể
Cộng hoà từng tồn tại và đang bị lãng quên, bị nhìn "thiên lệch, khi
được hỏi liệu đâu là những điểm mấu chốt mà vị giáo sư trẻ tuổi muốn lưu
ý trong cuộc chiến và lịch sử Việt Nam, Alex Thái nói:
“Khi
nói tới lịch sử, người ta hay nói lịch sử được viết bởi những người
thắng cuộc. Từ những trang sử sinh viên học trong nhà trường từ lớp 1
cho đến đại học, hầu như không nhắc tới giai đoạn của cuộc nội chiến
giữa chính quyền miền Bắc và chính quyền miền Nam, tức Việt Nam Cộng
Hòa, mà chỉ gói gọn trong những câu nói ‘nguỵ quyền’, ‘nguỵ quyền theo
Mỹ’ và tất cả đều là cuộc chiến kháng chiến chống Mỹ cứu nước, chứ không
phải là cuộc nội chiến giữa những anh em với nhau, mà mỗi bên đều mất
và tổng cộng là gần 2 triệu người, trong khi người Mỹ chỉ mất có 58.000
người thôi”.
Theo học giả
trẻ này, trên thực tế, không thể phủ nhận sự ảnh hưởng của người Mỹ,
nhưng “vai chính” trong cuộc chiến vẫn thuộc về những người Việt Nam,
hay nói khác hơn, đó là cuộc chiến giữa những người anh em.
“Nếu
chúng ta không ghi nhận sự thật đó, sự tồn tại của nhau thì khó mà
chúng ta có thể làm cho đất nước mạnh hơn, làm cho con người tin tưởng
hơn, mang lại cái mà nhà nước Cộng sản hay kêu gọi là ‘hoà hợp, hoà
giải’ giữa người Việt với nhau. Anh kêu gọi hoà hợp, hoà giải mà anh
không công nhận sự tồn tại của tôi, lịch sử của tôi thì làm sao hoà hợp,
hoà giải được?”
“Hay như
vấn đề Hoàng Sa và Trường Sa, nếu một bên cứ tối ngày nói bên kia là
ngụy quân ngụy quyền thì làm sao anh có thẩm quyền để nói Hoàng Sa và
Trường Sa là thuộc về Việt Nam? Vì trước kia, Hoàng Sa và Trường Sa
trước năm 1975 thuộc về Việt Nam Cộng Hòa 03:33 trên danh nghĩa quốc tế.
Bây giờ anh cứ gọi họ là chính thể bù nhìn, không có thật, thì làm sao
anh bây giờ đứng trên cương vị gì để nói đó là thuộc về Việt Nam?”, GS.
Alex Thái đặt câu hỏi.
Ngoài
ra, theo nhà nghiên cứu trẻ, việc nghiên cứu tới nơi tới chốn về nền
cộng hoà tại Việt Nam, vốn đã du nhập vào từ những năm 1920, khi các nhà
hoạt động chính trị thời đó như Phan Chu Trinh, Phan Bội Châu… mang
“chủ nghĩa cộng hoà”, “tinh thần cộng hoà” từ châu Âu, Nhật Bản, Trung
Quốc về.
“Thể chế Việt
Nam Cộng Hòa được thành lập vào năm 1954 cho đến năm 1975 đứng vững trên
cái nền tư tưởng gọi là Chủ nghĩa Cộng hòa đó. Chủ nghĩa Cộng hòa là
mang đến gì? Nó đòi hỏi cái tự do của con người, tự do cá nhân, xuất
phát từ cuộc cách mạng của Pháp đòi hỏi quyền công dân của con người
cũng như quyền trước pháp luật. Tất cả những yếu tố đó nó khác với chủ
nhịp cộng sản. Thành ra, cuộc chiến 1954-1975 nó xuất phát từ những sự
khác biệt đó. Và cũng chính từ những khác biệt đó mà sự kiện xảy ra năm
1975, nó đưa đẩy nhiều người phải đành bỏ nước ra đi, vì họ không sống
được dưới cái thể chế mới đó, cái thể chế mà mất đi hết tất cả các quyền
tự do đó, tự do báo chí, tự do ngôn luận… Tất cả những cái đó khi người
ta bị mất đi thì họ đành phải bỏ nước ra đi”.
TS. Alex Thái Đình Võ (phải) và Cựu Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Chuck Hagel. Khi nằm xuống, tất cả là con người
Công
việc nghiên cứu đã mang đến cho vị giáo sư trẻ nhiều cơ hội công việc
và trải nghiệm khác ngoài giảng đường. Alex Thái cho biết anh từng cộng
tác chính phủ Mỹ trong công việc tìm hài cốt của quân nhân Mỹ trong
chiến tranh Việt Nam.
“Khi
đó mình đang đi làm thì trường Đại học Texas Tech có một cái vị trí cần
một nhà nghiên cứu để nghiên cứu tìm hài cốt quân nhân của người cộng
sản. Để tôn trọng cha mẹ, là những người đã trải qua dưới thể chế cộng
sản và trải qua tù đày, mình gọi cho bố và hỏi ‘Ba ơi, con bây giờ nhận
công việc này để làm nghiên cứu tìm hài cốt của những người mà khi xưa
gọi là địch, là kẻ thù của những người giống như ba đó. Thì ba nghĩ như
thế nào? Vì con thấy đây là một công việc mà theo con, là một công việc
nhân đạo mà mình cần phải làm’. Thì thay vì người cha mình giống như
mình suy nghĩ là sẽ cản trở và sẽ nói không, thì bố mình không một giây
suy nghĩ và nói là ‘Con nên đi làm. Công việc này phải làm, vì dù sao
cuộc chiến đã qua rồi, mình biết mình là ai. Nhưng tất cả khi ngã xuống
cũng là người Việt Nam và cũng là con người. Thành ra, công việc mà mình
cần phải làm là công việc mang tính nhân đạo và phải làm để mang lại sự
an ủi cho tất cả. Tất cả chúng ta đều là người Việt Nam”.
